E como mai - welcome -
ポカポカとあたたかい日差しに包まれて
カラダはゆるみ、幸せにひたる
時間というわくからはずれ、満天の星空を見あげ
あなたの宇宙とつながる
水にふれ、浮かび 母なる地球にゆすられると
心に清らかさがおとずれる
大地でいのちを育む木や草花は歌い
あなたの神聖な儀式の一部となる
大自然からの恩恵を心ゆくままに感じて、
魂とカラダがひとつに 調和 してゆく旅。
魂とカラダがひとつに 調和 してゆく旅。
自然の叡智とともに生きる喜びを
これからのあなたのライフスタイルへ。
それが私たちの提案する 「リトリート」 です。
《 循環してゆく美 》
魂・体・美 –Soul&body&beauty–
三位一体
真の美しさとは、自然のなかに見いだすことで
女性の内に秘めた神聖な場所
そこに輝きと潤いの叡智をおくり
魂・体・美の友情関係を育みましょう。
自分の内にある自然美と深くつながる神聖なセレモニー
シンプルで豊かなライフスタイルの提案
太古から伝わる美の叡智を
今、そしてこれからを生きるすべての女性に。
魂・体・美 –Soul&body&beauty–
三位一体
真の美しさとは、自然のなかに見いだすことで
共鳴しはじめるといいます。
そこに輝きと潤いの叡智をおくり
魂・体・美の友情関係を育みましょう。
自分の内にある自然美と深くつながる神聖なセレモニー
シンプルで豊かなライフスタイルの提案
太古から伝わる美の叡智を
今、そしてこれからを生きるすべての女性に。
カウアイのスピリットがもたらす愛とひとつに溶け合ってみてください。
その穏やかな波動は、あなたの魂を癒し
裸のままのあなたを愛する一歩となるでしょう。
あなたのための愛と至福の時間をお過ごしください。
その穏やかな波動は、あなたの魂を癒し
裸のままのあなたを愛する一歩となるでしょう。
あなたのための愛と至福の時間をお過ごしください。
ここカウアイでお待ちしています。
Me Ke aloha pumehana
心から愛をこめて
